Official Sworn Translator

Fast and accurate sworn translation services for Madrid

Hi! I'm Aida,
how can I help you?

Fast turn around

Quality Guaranteed

Affordable Pricing

Why should you hire me?

These are my business’ cornerstones:

Experience

I was appointed as sworn translator in 2010 and have translated HUNDREDS of documents ever since, I can assure you’ll be in good hands!

Communication

For me, communication is paramount: I’m here to answer any of your questions by email or by phone, whichever suits you best, and I’ll always keep you in the loop once you hire me.

Reliability

I believe in the importance of delivering on one’s promises, so you can be sure I’ll meet all the deadlines we set together. Also, I take your confidentiality as seriously as I take my own!

A very human touch

I know what having to deal with the Administration is like (especially in a new country) and will always do everything in my power to make things easier for you.

Information on sworn translation:

Sworn translations are official translations signed and stamped by a sworn translator recognised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, and these are legally valid for use by various public bodies within Spain and abroad.

I mainly provide sworn translations for individuals (birth, death, and marriage certificates, police background checks, academic certificates, university degrees, wills and passports, for example), but also for companies and law firms.

Get in touch for a quote!

But don’t just take my word for it…

Slide

Birth certificate

I had the pleasure of using Aída's translation service to translate my son's UK birth certificate to Spanish for my NIE appointment in Spain. Aída's professionalism and quick turnaround was amazing, I highly recommend her translation services for anyone in need of reliable and exceptional translations. Thank you, Aída, for making the process stress-free and for your invaluable assistance!

Lauren Klibingat

testimonial 2

Criminal background check + School transcript

¡Muy satisfecha con el servicio! Aída es muy profesional. Tradujo las calificaciones y diploma de bachillerato de mi hijo y cumplió con el tiempo de entrega. Semanas después necesitaba traducir antecedentes penales y por supuesto solicité sus servicios nuevamente.

Noemi Porro

testimonial 3

FBI fingerprint check

My experience with Aída was nothing but exceptional. She responded to all correspondence quickly and accordingly, followed-up when necessary, and showed a magnificent dedication to her services and her clientele. Not only did she execute my request timely and efficiently, but also advised me about my particular situation with patience and understanding. I will be using Aída for any and all of my translation needs in the future!

Megan Rinehart

testimonial 4

FBI fingerprint check

I was working on my Spanish D7 visa and needed certified translations of several U.S. documents. Of course, I was also in a hurry. Lucky for me, I found Aida Ramos. She was very responsive to my initial inquiry with a quick completion time. And it all was with a competitive price. Her English is perfect, I highly recommend her work.

Brian Coker

Terms and conditions

Legal notice